La falta de un intérprete de la lengua náhuatl en la Fiscalía de Puebla, provocó que una niña de 12 años en Huauchinango se quedara sin el acceso a la justicia, pues cuando su familia acudió a denunciar que fue víctima de violación, no había nadie que comprendiera su idioma.
Este caso fue dado a conocer en redes sociales por colectivas de Huauchinango y por la activista Valeria Fuentes, quien reveló que una familia de origen indígena viajó más de dos horas hasta Huauchinango para denunciar un terrible caso de violación pero la querella no procedió por falta de un traductor.
Por tal motivo, se hizo un llamado a las autoridades poblanas y a la Fiscalía de Puebla, en donde se expresó que se necesita de carácter urgente la certificación de intérpretes de náhuatl, para garantizar que ninguna víctima quede nuevamente sin atención.
El caso de la niña de 12 años en Huauchinango que no pudo denunciar
La víctima es solo una pequeña de 12 años que sufrió violación y viajó con su familia para alzar la voz a pesar del temor, sin embargo como no había nadie que entendiera su idioma, su palabra no fue escuchada.
“Esto es una forma de discriminación por lengua y origen indígena, y una gran barrera en el acceso a la justicia”, dijo la activista Valeria, quien mencionó que conoce a tres compañeras con dominio de la lengua, las cuales están dispuestas a certificarse y brindar apoyo no solo a la menor, sino a todas las mujeres hablantes de la lengua Náhuatl a apoyarlas.
Hasta ahora, solo se indicó que han brindado acompañamiento la Casa Carmen Serdán y el UDAIM, sin embargo no se ha actualizado si a la pequeña ya le tomaron su denuncia, pues tampoco la FGE ha emitido alguna postura.
