Hoy, 30 de septiembre, se celebra el Día Internacional de la Traducción, una fecha que reconoce el trabajo de los traductores alrededor del mundo. En México, este día es particularmente relevante, dado que el país cuenta con una gran diversidad lingüística. Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), en México se hablan más de 68 lenguas indígenas, lo que convierte la traducción en una herramienta esencial para preservar y difundir este patrimonio cultural.
En Puebla, la traducción juega un papel crucial no solo en el ámbito académico y comercial, sino también en la preservación de las lenguas indígenas locales como el náhuatl y el totonaco. Las universidades y centros educativos de la región ofrecen programas especializados en traducción, contribuyendo a la formación de profesionales capacitados en este campo.
El Día Internacional de la Traducción fue establecido por la Federación Internacional de Traductores (FIT) en honor a San Jerónimo, el traductor de la Biblia al latín, considerado el santo patrón de los traductores. Esta fecha busca destacar el papel fundamental de los traductores en el mundo globalizado, donde la comunicación efectiva entre culturas es indispensable.
En un mundo tan interconectado como el actual, los traductores no solo permiten que las personas se entiendan entre sí, sino que también facilitan el acceso a la educación, la cultura y los servicios básicos en su lengua materna.
